TXLaMichoacana Sweepstakes

Amigo Energy Sweepstakes ( Español )

OFFICIAL RULES

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN.

  1. DATE(S) OF SWEEPSTAKES: The “Sweepstakes” is open from Monday November 20, 2017 until Monday December 18 at 11:59p.m. CT (“Sweepstakes Period”).
  2. TO ENTER: During the Sweepstakes Period, there is one (1) way to enter. La Michoacana in-store patrons can complete a ballot with their name, complete valid email address and telephone number (including area code, and they will be entered into a drawing for a $250 La Michoacana voucher. No purchase required to enter Sweepstakes. All entries become the property of Sponsor and will not be acknowledged or returned.
  3. DRAWING: La Michoacana stores will be divided into three (3) regions: Houston, Dallas–Fort Worth, and the Rio Grande Valley. There will be two (2) winners per region, winners to be selected in a random drawing held on January 5, 2017. There will be six (6) winners total. Potential winners will be notified by phone and/or email and may be required to execute and return an affidavit of eligibility, a liability release and, where lawful, a publicity release within thirty (30) days of date of issuance. If such documents are not returned within the specified time period, prize or prize notification is returned as undeliverable, potential winner is not in compliance with these rules, or Sponsor is unable to contact a potential winner within a reasonable time period, prize will be forfeited and, at Sponsor’s discretion, an alternate winner selected.
  4. PRIZE: The value of this Sweepstakes is a $250 La Michoacana store voucher. Voucher is valid for three (3) months, at which time the recipient can request an extension from La Michoacana directly. Prize may not be substituted and is not transferable, except at Sponsor’s sole discretion. Prize is not redeemable for cash or exchangeable for any other prize. Sponsor reserves the right to substitute a prize of comparable or greater value, at its sole discretion. All federal, state and local taxes as well as any other expenses associated with prize acceptance and use not specified herein as being awarded are winner’s sole responsibility. Prize is awarded “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied. All prize details are at Sponsor’s sole discretion.
  5. DECISIONS: By participating in the Sweepstakes, participants agree to be bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor, which are final and binding in all matters. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any participant or winner and may refuse to award the prize to a person who is ineligible, who Sponsor believes has violated any rule, gained unfair advantage in participating in the Sweepstakes, or has acted in an unsportsmanlike or disruptive manner or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person, or obtained winner status using fraudulent means. Sponsor will interpret these rules and resolve any disputes, conflicting claims or ambiguities concerning these rules or the Sweepstakes and Sponsor’s decisions concerning such disputes shall be final and binding. Should any portion of the Sweepstakes be, in Sponsor’s sole opinion, compromised by virus, worms, bugs, non-authorized human intervention or other causes which, in the sole opinion of the Sponsor, corrupt or impair the administration, security, fairness or proper play, or submission of entries, Sponsor reserves the right at its sole discretion to suspend, modify or terminate the Sweepstakes and, if terminated, at its discretion, select the potential winner from all eligible, non-suspect entries received prior to action taken or as otherwise deemed fair and appropriate by Sponsor. Sponsor may waive any of these rules in its sole discretion.
  6. ELIGIBILITY: This Sweepstakes is intended for participation in the State of Texas only. Please do not enter if you are not located in the State of Texas. The Sweepstakes is open legal U.S. residents who reside in Texas, 18 years of age or older. Void outside of Texas and wherever prohibited or restricted by applicable federal or state laws and regulations. Employees of Amigo Energy (“Sponsor”), its parent, subsidiaries, affiliates, officers, directors, agents, employees, advertising and promotion agencies (collectively, “Released Parties”) and members of their immediate families (spouses, parents, children, and siblings and their spouses, regardless of where they reside) and households, whether or not related, are not eligible.
  7. USE OF PERSONAL INFORMATION: Sponsor may collect personal data about participants when they enter the Sweepstakes. Personal information collected in connection with this Sweepstakes will be subject to Sponsor’s privacy policy, available at http://www.amigoenergy.com/privacy.aspx. If you do not wish to receive future contact from Sponsor, please submit form found at https://go.justenergy.com/DonotContactWeb/DoNotContact.aspx?enrolmentchannel=amigosouth with your first name, last name and email address.
  8. PUBLICICTY GRANT: By participating, all participants and winner(s) grant Sponsor and its designees permission to use their names, cities and states of residence, photographs, voices, and likenesses in connection with promotion of this and other Sweepstakes in any and all media now or hereafter devised, in any manner, throughout the universe, in perpetuity, without permission or compensation from, or notification to, participant.
  9. RELEASE: By participating in the Sweepstakes, each participant and winner waives any and all claims of liability against Released Parties for any personal injury or loss resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from the conduct of, or participation in, the Sweepstakes, or from the use of the prize.
  10. TAXES: The value of any prize awarded to a winner may be reported for tax purposes as required by law. Each winner is solely responsible for reporting and paying any and all applicable taxes related to any prize and paying any expenses associated with any prize which is not specifically provided for in the Official Rules. Each winner must provide Amigo Energy with valid identification and a valid taxpayer identification number or social security number, if applicable, before any prize will be awarded. Any person winning over $600 in prizes will receive an IRS form 1099 for the total amount of winnings at the end of the calendar year and a copy of such form will be filed with the IRS as required by law.
  11. GENERAL: Any attempt by an entrant or any other individual to deliberately damage the Sweepstakes or any website or undermine the legitimate operation of the Sweepstakes is in violation of criminal and civil laws. Sponsor reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from any such entrant or individual to the fullest extent permitted by law. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of Sponsor in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Texas, without regard for conflicts of law doctrine.
  12. DISCLAIMER: Released Parties are not responsible for lost, late, incomplete, inaccurate, stolen, delayed, misdirected, undelivered, illegible, garbled or postage-due entries, referrals, mail or email; or for mechanical, technical, electronic, communications, human, telephone, computer, hardware or software errors, malfunctions or failures of any kind, including: failed, incomplete, inaccurate, garbled or delayed transmission of entries, traffic congestion on telephone lines, the Internet or at any website or lost or unavailable network connections which may limit an entrant’s ability to participate in the Sweepstakes, and any injury or damage to entrant’s or any other person’s computer related to or resulting from participating in or downloading any information necessary to participate in the Sweepstakes or other errors or difficulties of any kind related to or in connection with the Sweepstakes, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the Sweepstakes, the processing of entries, the announcement of the prize, or in any

Sweepstakes-related materials. Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by site users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes. Sponsor shall not be liable to winner or any person claiming through winner for failure to supply the prize or any part thereof, by reason of any acts of God, any action(s), regulation(s), order(s) or request(s) by any governmental or quasi-governmental entity (whether or not the action(s), regulation(s), order(s) or request(s) prove(s) to be invalid), equipment failure, terrorist acts, earthquake, war, fire, flood, explosion, unusually severe weather, hurricane, embargo, labor dispute or strike (whether legal or illegal) labor or material shortage, transportation interruption of any kind, work slow-down, civil disturbance, insurrection, riot, or any other cause beyond Sponsor’s sole control.

13. SPONSOR: Amigo Energy, 5251 Westheimer Road, Suite 1000, Houston, Texas 77056 PUCT #10081.

14. WINNER LIST: For a list of the winner(s), please send a self-addressed, stamped envelope to: Amigo Energy – La Michoacana Sweepstakes drawing, 5251 Westheimer Road, Suite 1000, Houston, Texas 77056. Requests must be received by January 31, 2018.



Sorteo de Amigo Energy

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO COMPRAR PARA INSCRIBIRSE O GANAR. LAS COMPRAS O REFERENCIAS MÚLTIPLES NO AUMENTAN LAS PROBABILIDADES DE GANAR. NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN.

  1. FECHA(S) DEL CONCURSO: El “Sorteo” está abierto desde el lunes 20 de noviembre del 2017 hasta el lunes 18 de diciembre a las 11:59 p.m. CT (“Período del Sorteo”).
  2. PARA INSCRIBIRSE: Durante el Período del Sorteo, hay una (1) manera de ingresar. Los clientes de La Michoacana pueden completar una boleta con su nombre, dirección de correo electrónico válida y el número de teléfono (incluir código de área) y entrarán en un sorteo de un cupón de La Michoacana por $ 250. No se requiere compra para participar en el Sorteo. Todas las entradas se convierten en propiedad del Patrocinador y no se dará acuso de recibo o serán devueltas.
  3. SORTEO: Las tiendas de La Michoacana se dividirán en tres (3) regiones: Houston, Dallas-Fort Worth y el Valle del Río Grande. Habrá dos (2) ganadores por región, los ganadores serán seleccionados en un sorteo al azar que se celebrará el 5 de enero de 2017. Habrá seis (6) ganadores en total.El posible ganador será notificado por teléfono, correo postal o correo electrónico, y es posible que se le solicite que firme y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad y, cuando fuera lícito, una exención de publicidad dentro de los treinta (30) días de la fecha de emisión. Si dichos documentos no son devueltos dentro del período de tiempo especificado, el premio o la notificación del premio se devuelven debido a imposibilidad de entrega, el posible ganador no cumple con estas reglas o el Patrocinador no puede ponerse en contacto con un posible ganador en un plazo de tiempo razonable, se cancelará el premio y, a discreción del Patrocinador, se seleccionará a un ganador alternative.
  4. PREMIO: El valor del Sorteo es un cupón por $250 de La Michoacana. El cupón es válido por tres (3) meses, durante este período el destinatario puede solicitar una extensión contactando directamente a La Michoacana. El premio no se puede canjear por efectivo o ser canjeable por ningún otro premio. A su exclusivo criterio, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de valor comparable o mayor. Todos los impuestos federales, estatales y locales, así como cualquier otro gasto asociado con la aceptación y el uso del premio no especificado aquí como otorgado son responsabilidad exclusiva del ganador. El premio se otorga “tal cual” sin garantía, ya sea expresa o implícita. Todos los detalles del premio quedan a entera discreción del Patrocinador.
  5. DECISIONES: Al participar en el Concurso, los participantes aceptan regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier participante o ganador, y podrá negarse a otorgarle el premio a una persona que no sea elegible, que según el Patrocinador haya violado alguna regla, que haya obtenido una ventaja desleal al participar en el Concurso, o que haya actuado de una manera deshonesta o perjudicial, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, o que haya obtenido el estatus de ganador utilizando medios fraudulentos. El Patrocinador interpretará estas reglas y resolverá cualquier controversia, conflicto o ambigüedad en relación con estas reglas o el Concurso, y las decisiones del Patrocinador en relación con dichas controversias serán definitivas y vinculantes. Si alguna parte del Concurso estuviera, según la exclusiva opinión del Patrocinador, comprometida por virus, errores de programación, intervención humana no autorizada u otras causas que, a exclusiva discreción del Patrocinador, corrompan o afecten la administración, seguridad, imparcialidad o juicio correcto, o la presentación de las inscripciones, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de suspender, modificar o dar por terminado el Concurso y, en el caso de darlo por terminado, a su discreción, seleccionar al posible ganador de entre todas las inscripciones elegibles y libre de sospechas, recibidas antes de haber adoptado dichas medidas, o del modo que el Patrocinador considere justo y apropiado. El Patrocinador puede renunciar a cualquiera de estas reglas a su exclusiva discreción.
  6. ELEGIBILIDAD: Este Concurso está previsto para la participación en el Estado de Texas únicamente. Por favor, no se inscriba si no se encuentra en el Estado de Texas. El Concurso está abierto a los residentes legales de Estados Unidos que residen en Texas, de 18 años de edad o más. No será válido fuera de Texas ni en ningún lugar prohibido o restringido por las leyes y regulaciones federales o estatales aplicables. Los empleados de Amigo Energy (“Patrocinador”), su empresa matriz, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, agentes, empleados, agencias de publicidad y promoción (conjuntamente, las “Partes Eximidas”) y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hijos, y hermanos y sus cónyuges, independientemente de su lugar de residencia) y sus familias, relacionados o no, no serán elegibles.
  7. USO DE LA INFORMACIÓN PERSONAL: El Patrocinador puede recopilar datos personales sobre los participantes cuando estos se inscriben en el Concurso. La información personal recopilada en relación con este Concurso estará sujeta a la política de privacidad del Patrocinador, disponible en http://www.amigoenergy.com/privacy.aspx. Si no desea recibir información a futuro del Patrocinador, envíe el formulario que se encuentra en https://go.justenergy.com/DonotContactWeb/DoNotContact.aspx?enrolmentchannel=amigosouth con su nombre, apellido y dirección de correo electrónico.
  8. AUTORIZACIÓN DE PUBLICIDAD: Al participar, todos los participantes y ganador(es) les conceden al Patrocinador y a las personas que este designe, el permiso para utilizar sus nombres, dirección de residencia, fotografías, voces y apariencias en relación con la promoción de este y de otros Concursos en cualquier y todos los medios diseñados hasta el momento o que existan en el futuro, en cualquier forma, en todo el mundo y a perpetuidad, sin el permiso ni la compensación de los participantes, ni notificación a estos.
  9. RENUNCIA: Al participar en el Concurso, cada participante y ganador renuncia a todo reclamo de responsabilidad contra las Partes Eximidas ante cualquier lesión personal o pérdida que resulte, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la realización del Concurso o la participación en este, o del uso del premio.
  10. IMPUESTOS: El valor de cualquier premio otorgado a un ganador debe ser reportado a la fiscalía como exige la ley. Cada ganador es el único responsable de reportar y pagar cualquier, y todos los impuestos aplicables, relacionados con cualquier premio, y el pago de todos los gastos asociados con cualquier premio que no está previsto expresamente en las Reglas Oficiales. Cada ganador debe proporcionar a Amigo Energy una identificación válida y un número de identificación de contribuyente válido, o el número de seguro social, antes de otorgarle el premio. Cualquier persona que gane más de $600 en premios recibirá un formulario 1099 del IRS por el total de ganancias para fin de año calendario y una copia de dicho formulario será presentada ante el IRS como lo requiere la ley.
  11. TÉRMINOS GENERALES: Cualquier intento por parte de un participante o cualquier otro individuo de dañar deliberadamente el Concurso o cualquier sitio web, o de socavar la operación legítima del Concurso constituirá una violación de las leyes penales y civiles. El Patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios y otros recursos (incluidos honorarios de abogados) de cualquier participante o persona en la mayor medida permitida por la ley. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la interpretación, validez y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o a los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta conflictos de doctrina del derecho.
  12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Las Partes Eximidas no serán responsables por las inscripciones referencias, correos postales o correos electrónicos perdidos, tardíos, incompletos, inexactos, robados, demorados, mal dirigidos, no entregados, ilegibles, distorsionados o con franqueo vencido; ni por los errores mecánicos, técnicos, electrónicos, de comunicaciones, humanos, telefónicos, informáticos, de hardware o software, mal funcionamiento o fallas de cualquier tipo, lo que incluye: transmisión de inscripciones fallidas, incompletas, distorsionadas o demoradas, congestión de tráfico en las líneas telefónicas, en Internet o en cualquier sitio web, o conexiones de red perdidas o no disponibles que puedan limitar la capacidad de un participante de inscribirse en el Concurso, y cualquier lesión o daño a la computadora de un participante o de cualquier otra persona relacionada con la participación o la descarga de cualquier información necesaria para participar en el Concurso, u otros errores o dificultades de cualquier tipo relacionados con el Concurso, lo que incluye, a modo de ejemplo, errores o dificultades que puedan surgir en relación con la administración del Concurso, el procesamiento de las inscripciones, el anuncio del premio, o en cualquier material relacionado con el Concurso. Además, las Partes Eximidas no serán responsables por ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por usuarios del sitio, alteraciones, piratería informática o por cualquier equipo o programación asociados con el Concurso o utilizados en este. El Patrocinador no será responsable ante el ganador o cualquier persona que presente un reclamo a través del ganador por la falta de entrega del premio o cualquier parte de este, debido a causas de fuerza mayor, cualquier acción, regulación, pedido o solicitud por parte de cualquier entidad gubernamental o cuasigubernamental (independientemente de que se pruebe que la acción, la regulación, el pedido o la solicitud son inválidos), fallas en los equipos, actos terroristas, terremotos , guerra, incendio, inundación, explosión, clima inusualmente severo, huracán, embargo, disputa laboral o huelga (legal o ilegal), falta de materiales o mano de obra, interrupción del transporte de cualquier tipo, desaceleración laboral, disturbio civil, insurrección, motín, o cualquier otra causa que exceda el control exclusivo del Patrocinador.
  13. NOMBRE DEL GANADOR PATROCINADOR: Amigo Energy, 5251 Westheimer Road, Suite 1000, Houston, Texas 77056 PUCT #10081.
  14. LISTA DE GANADORES: Para obtener una lista de los ganadores, envíe un sobre con estampilla y dirección a: Amigo Energy – La Michoacana Sweepstakes drawing, 5251 Westheimer Road, Suite 1000, Houston, Texas 77056. Las solicitudes deben recibirse antes del 31 de enero de 2018.